Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พูด เรื่อง อะไร เนี่ย
Перевод на русский
О чем ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูข่าวเมื่อกี้ยังไง
B: พูด เรื่อง อะไร เนี่ย ฉันไม่เห็นตามเลย
Перевод примера
A: Как ты понял эти новости?
B: О чём ты говоришь? Я вообще ничего не понял
Когда говорят พูด เรื่อง อะไร เนี่ย
Одно из распространенных выражений для уточнения темы разговора, когда собеседник говорит что-то непонятное или неожиданное. Используется в живой речи, чтобы вежливо попросить прояснить суть сказанного или вернуть диалог в нужное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มีเรื่อง อะไร กัน | minueang anai kan | В чем дело? |
| เรื่อง อะไร ล่ะ | rueang anai la | В чем дело? |
| พูด เรื่อง อะไร | phut rueang anai | О чем мы говорим? |
| พูด อะไร กัน | phut anai kan | О чём ты говоришь? |
| คุณ พูดถึง อะไร | khun phuttueng anai | О чем ты говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói chuyện gì | |
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Греческий | για ποιο πράγμα μιλάς | gia poio prágma milás |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Португальский | do que está falando | |
| Английский | What're you talking about? | |
| Корейский | 무슨 얘기 해요 | museun yaegi haeyo |
| Итальянский | ma di cosa parli | |
| Индонезийский | ngomong apa sih | |
| Французский | qu'est-ce qu'on dit | |
| Китайский | 是什么事 | shì shén me shì |
| Турецкий | ne nasıl yani | |
| Арабский | ما الذي تتحدث بشانه | mạ ạldẖy ttḥdtẖ bsẖạnh |