Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พูด อะไร กัน
Перевод на русский
О чём ты говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขานั่งคุยกันอยู่
B: เขา พูด อะไร กัน
Перевод примера
A: Они сидят и разговаривают
B: О чём они говорят?
Когда говорят พูด อะไร กัน
Лаконичная реплика, выражающая искреннее недоумение или лёгкое возмущение услышанным. Идеально подходит, когда сказанное кажется странным или нелепым, и вы хотите уточнить: «вообще о чём речь?». Звучит естественно и эмоционально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ว่า อย่างไร นะ | wa angnai na | Ну, как насчет этого? |
| พูด เรื่อง อะไร เนี่ย | phut rueang anai nia | О чем ты говоришь? |
| พูด มา เลย | phut ma loei | Высказывайтесь! |
| มีเรื่อง อะไร กัน | minueang anai kan | В чем дело? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν πρόκειται για | ótan prókeitai gia |
| Итальянский | che si dice | |
| Немецкий | Sprechen Sie nach dem Piepton. | |
| Английский | As you say | |
| Французский | qu'est-ce qu'on dit | |
| Вьетнамский | và nói gì | |
| Корейский | 무슨 얘길 하려고 | museun yaegil halyeogo |
| Китайский | 有话要说 | yǒu huà yào shuō |