Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พูด เรื่อง อะไร
Перевод на русский
О чем мы говорим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนี้น่าสนใจดี
B: ใช่ มัน__พูด เรื่อง อะไร__กันนะ
Перевод примера
A: Эта книга довольно интересная
B: Да, а о чём она__говорит__?
Когда говорят พูด เรื่อง อะไร
Сжатая формулировка вопроса о теме разговора, помогающая уточнить контекст или вернуть внимание к сути обсуждения. Часто звучит, когда собеседник отвлекся или разговор зашел в тупик, требуя ясности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด เรื่อง อะไร เนี่ย | phut rueang anai nia | О чем ты говоришь? |
| พูดถึง เรื่อง นั้น | phuttueng rueang nan | Говоря об этом, |
| มีเรื่อง อะไร กัน | minueang anai kan | В чем дело? |
| คุณ พูดถึง เรื่อง อะไร | khun phuttueng rueang anai | О чем ты говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν πρόκειται για | ótan prókeitai gia |
| Французский | en parlant de ça | |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |
| Итальянский | ma di che parli | |
| Иврит | אם כבר מדברים על | ʼm kbr mdbrym ʻl |
| Индонезийский | dalam hal apa | |
| Арабский | بالحديث عن هذا الموضوع | bạlḥdytẖ ʿn hdẖạ ạlmwḍwʿ |