Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ประมาณ นั้น ค่ะ
Перевод на русский
Примерно так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งบประมาณเท่าไหร่ดีคะ
B: สักห้าพัน ประมาณ นั้น ค่ะ
A: โอเค จัดการตามนั้นเลย
Перевод примера
A: Какой бюджет лучше выделить?
B: Около пяти тысяч, примерно столько.
A: Окей, сделайте, как договорились.
Когда говорят ประมาณ นั้น ค่ะ
Передаёт смысл приблизительного согласия или подтверждения сказанного с использованием вежливого окончания. Фраза удобна для завершения объяснения или ответа, когда точные детали не важны, а нужно просто обозначить общее понимание ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แบบ นั้น ก็ได้ | baep nan k็tai | И так сойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle bir şey | |
| Итальянский | beh è così | |
| Немецкий | Das gehört dazu. | |
| Вьетнамский | ừ kiểu vậy | |
| Корейский | 그런 거 같은데요 | geuleon geo gat-eundeyo |
| Индонезийский | kurang lebih seperti itu | |
| Китайский | 差不多是这样吧 | chà bù duō shì zhè yàng ba |
| Португальский | sim tipo isso | |
| Арабский | نعم مثل هذا | nʿm mtẖl hdẖạ |
| Испанский | Así como así. | |
| Французский | c'est un peu ça | |
| Греческий | κάτι τέτοιο είναι | káti tétoio eínai |
| Иврит | לפחות את זה | lpẖwţ ʼţ zh |