Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das gehört dazu
Перевод на русский
Это часть его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Manchmal nervt der Job wirklich.
B: Ja, Das gehört dazu.
Перевод примера
A: Иногда работа действительно раздражает.
B: Да, это часть дела.
Когда говорят Das gehört dazu
Одно из типичных выражений для принятия неизбежных обстоятельств или мелких неудобств. Так говорят, чтобы показать, что ситуация нормальна и не стоит из-за неё переживать, демонстрируя философское отношение к жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist es. | Вот и все. |
| Und das auch. | И это тоже. |
| Das tut es. | Помогает. |
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
| Das wär's dann. | Вот и всё. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Genau das ist es. | Вот именно. |
| Das ist richtig. | Верно. |
| Das ist der Haken. | В этом загвоздка. |
| Das muss sein. | Это необходимо. |
| Wie dem auch sei. | Как бы то ни было. |
| Ja, genau das. | Да, именно это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ça | |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Китайский | 就是這樣 | jiù shì zhè yàng |
| Арабский | هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl |
| Испанский | Es lo que hay. | |
| Английский | That's the thing | |
| Вьетнамский | là chuyện đó | |
| Корейский | 그리고 바로 그거야 | geuligo balo geugeoya |
| Португальский | pois é isso | |
| Итальянский | sì è quello | |
| Тайский | ใช่ อัน นั้นแหละ | chai an nanaena |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | זה מגיע עם | zh mgyʻ ʻm |
| Индонезийский | benar yang itu |