LingroTech
ปล่อย เขา ไป
Перевод на русский
Отпусти его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณควรปล่อย เขา ไปเพราะเขาต้องการอิสระ.
Перевод примера
Тебе стоит отпустить его, потому что он хочет свободы.
Когда говорят ปล่อย เขา ไป
Передаёт смысл просьбы или приказа отпустить кого-то, часто звучит в эмоциональных или конфликтных ситуациях. Это лаконичное выражение позволяет быстро и чётко донести свою волю, требуя немедленного прекращения удержания человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ปล่อย เขา ไป | khun pnoi khao pai | Вы оставьте его в покое |
| ปล่อย เขา ถอย ไป | pnoi khao thoi pai | Отпусти его, отойди |
| ปล่อย เขา ลง | pnoi khao long | Отпусти его |
| ปล่อย เขา เป็นอิสระ | pnoi khao penoิtna | Отпусти его на свободу |
| ปล่อย เขา ไป ทําไม | pnoi khao pai thamai | Зачем ты его отпустил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let him go | — |
| Индонезийский | biarkan dia pergi | — |
| Итальянский | lo lasci andare | — |
| Португальский | deixe-o em paz | — |
| Испанский | Deja que se vaya. | — |
| Немецкий | Lassen Sie ihn. | — |
| Вьетнамский | thả hắn đi | — |
| Греческий | αφήστε τον να φύγει | aphḗste ton na phýgei |
| Турецкий | onu bırak gitsin | — |
| Французский | laisse-le partir | — |