Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o zaman gidiyoruz
Перевод на русский
тогда мы уходим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey hazır mı?
B: Evet, o zaman gidiyoruz.
Перевод примера
A: Всё готово?
B: Да, тогда идём.
Когда говорят o zaman gidiyoruz
Сжатое выражение решимости: решение принято, пора действовать. Фраза звучит уверенно и без колебаний, её используют, когда обсуждение окончено и нужно чётко обозначить переход к делу или уход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz de gidiyoruz | Мы тоже уходим |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| birazdan yola çıkacağız | Скоро мы выйдем в путь. |
| tamam hadi gidelim | Хорошо, пойдем. |
| devam edelim mi | продолжим? |
| hemen yola çıkıyoruz | мы немедленно выезжаем |
| sonra devam ederiz | потом продолжим |
| artık gidebilir miyiz | можем ли мы уже идти |
| biz de oraya gidiyoruz | Мы тоже туда идём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 우린 간다 | geuleom ulin ganda |
| Индонезийский | kita akan berangkat | |
| Греческий | και μετά πάμε | kai metá páme |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Английский | Let's go then | |
| Вьетнамский | rồi ta đi thôi | |
| Иврит | ואז אנחנו הולכים | wʼz ʼnẖnw hwlkym |
| Французский | alors on s'en va | |
| Итальянский | allora noi andiamo | |
| Португальский | depois vamos embora | |
| Китайский | 好 我们要走了 | hǎo wǒ men yào zǒu le |
| Тайский | เรา จะ ไป แล้ว นะ | rao cha pai laeo na |
| Арабский | حسنا علينا الذهاب | ḥsnạ ʿlynạ ạldẖhạb |