Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หนู ไม่เป็นไร ค่ะ
Перевод на русский
Я в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้หนูสะดุดตกบันไดนิดหน่อย
B: โอ๊ย เจ็บไหม
A: หนู ไม่เป็นไร ค่ะ
Перевод примера
A: Только что я немного споткнулась на лестнице.
B: Ой, больно?
A: Я в порядке.
Когда говорят หนู ไม่เป็นไร ค่ะ
По смыслу это стандартный ответ на вопрос о самочувствии, который звучит вежливо благодаря частице в конце. Фраза идеально подходит для повседневного общения, позволяя быстро успокоить собеседника и показать, что всё хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ฉัน ไม่เป็นไร | mai chan maipennai | Нет, я в порядке. |
| นี่ ไม่เป็นไร นะ | ni maipennai na | Все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em không sao chứ | |
| Арабский | انا بخير وانت | ạnạ bkẖyr wạnt |
| Испанский | Estoy bien. ¿Y tú? | |
| Французский | ça va | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Немецкий | Nein, alles gut. | |
| Турецкий | iyiyim tamam mı | |
| Корейский | 난 괜찮아 너는 | nan gwaenchanh-a neoneun |
| Китайский | 不用了 我没事 | bù yòng le wǒ méi shì |
| Греческий | είναι εντάξει με | eínai entáxei me |
| Итальянский | no grazie sono a posto | |
| Иврит | כן אני בסדר | kn ʼny bsdr |