Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ควร ไป ได้ แล้ว
Перевод на русский
Нам пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดึกแล้วนะ
B: ใช่ เรา ควร ไป ได้ แล้ว
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Да, нам пора идти.
Когда говорят เรา ควร ไป ได้ แล้ว
Встречается реже, но это естественный способ мягко намекнуть собеседнику, что пора завершать разговор или отправляться в путь. Фраза звучит как вежливое предложение действовать, сохраняя дружелюбный тон без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเรา ต้อง ไป แล้ว | phuaknao tong pai laeo | Нам пора |
| เรา น่าจะ ไป | rao nata pai | Нам пора идти. |
| เรา จะ ไป | rao cha pai | Мы уходим. |
| เรา ต้อง ไป | rao tong pai | Мы должны идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on devrait partir | |
| Немецкий | Wir sollten los. | |
| Португальский | devíamos ir embora | |
| Испанский | Vamos, debemos irnos. | |
| Английский | We got to go | |
| Китайский | 该出发了 | gāi chū fā le |
| Турецкий | sanırım artık gitmeliyiz | |
| Итальянский | ce ne andremo | |
| Греческий | ότι πρέπει να πάμε | óti prépei na páme |
| Вьетнамский | giờ ta đi được chưa | |
| Арабский | ينبغي ان نرحل | ynbgẖy ạn nrḥl |
| Иврит | כדי שנוכל ללכת | kdy şnwkl llkţ |
| Индонезийский | saatnya kita pergi | |
| Корейский | 어서 우린 가야 해 | eoseo ulin gaya hae |