Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา น่าจะ ไป
Перевод на русский
Нам пора идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อากาศร้อนมากเลย
B: ใช่ เรา น่าจะ ไป ชายหาด
A: ตกลง ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Очень жарко
B: Да, нам стоит пойти на пляж
A: Договорились, пошли
Когда говорят เรา น่าจะ ไป
Нередко встречается в ситуациях, когда группа людей решает завершить мероприятие и отправиться домой. Фраза мягко подчёркивает необходимость движения, выражая общее мнение о том, что пора заканчивать текущие дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ควร ไปกันได้ แล้ว | rao khuan pkaiัntai laeo | Нам уже пора идти. |
| เรา ไป กัน ดีกว่า | rao pai kan dika | Нам лучше пойти |
| เรา จะ ไป | rao cha pai | Мы уходим. |
| เรา ควร ไป ได้ แล้ว | rao khuan pai dai laeo | Нам пора |
| เรา ไปกันได้ แล้ว | rao pkaiัntai laeo | Можем идти |
| เรา จะ ไป แล้ว | rao cha pai laeo | Мы уходим. |
| พวกเรา ไป กัน เถอะ | phuaknao pai kan thoe | Пойдёмте. |
| เรา ต้อง ไป แล้ว ล่ะ | rao tong pai laeo la | Нам пора. |
| งั้น ไป กัน เลย | ngan pai kan loei | Ну тогда пошли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on devrait y aller | |
| Немецкий | Wir sollten gehen. | |
| Иврит | אולי כדאי שנלך | ʼwly kdʼy şnlk |
| Английский | We should go | |
| Испанский | Creo que deberíamos irnos. | |
| Китайский | 我们应该走了 | wǒ men yīng gāi zǒu le |
| Арабский | ينبغي ان نذهب | ynbgẖy ạn ndẖhb |
| Итальянский | dovremmo andare anche noi | |
| Индонезийский | kurasa kita harus pergi | |
| Турецкий | sanırım gitsek iyi olacak | |
| Вьетнамский | nên đi thôi | |
| Греческий | ότι θα πηγαίναμε | óti tha pēgaíname |
| Португальский | acho que devemos ir | |
| Корейский | 우리도 갈 거야 | ulido gal geoya |