Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา เรียก มัน ว่า
Перевод на русский
Мы называем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่คืออะไร
B: เรา เรียก มัน ว่า ขนมจีน
Перевод примера
A: Что это?
B: Мы называем это каномчин.
Когда говорят เรา เรียก มัน ว่า
Служит для введения термина или названия: так тайцы поясняют, как именно принято называть предмет или явление. Удобная конструкция для объяснений, определений и примеров, когда нужно зафиксировать формулировку и перейти к сути, не усложняя речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรียก ว่า อะไร นะ | riak wa anai na | Как это называется? |
| มี อะไร กัน | mi anai kan | Что происходит? |
| ก็ แปล ว่า | k็ paen wa | Это значит, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו קוראים לזה | ʼnẖnw qwrʼym lzh |
| Греческий | είναι γνωστή ως | eínai gnōstḗ ōs |
| Турецкий | buna ne denir | |
| Арабский | هذا ما يسمونه | hdẖạ mạ ysmwnh |
| Немецкий | Das ist eine Redewendung. | |
| Французский | on appelle ça |