Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง จัดการ เรื่อง นี้
Перевод на русский
Нам нужно с этим разобраться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ปัญหานี้ยังไม่ได้แก้เลย
B: เรา ต้อง จัดการ เรื่อง นี้ โดยเร็ว
A: ใช่ จะรอช้าไม่ได้แล้ว
Перевод примера
A: Эта проблема до сих пор не решена
B: Нам нужно срочно разобраться с этим
A: Да, больше медлить нельзя
Когда говорят เรา ต้อง จัดการ เรื่อง นี้
Часто встречается в разговорах о решении проблем, когда нужно подчеркнуть коллективную ответственность за ситуацию. Выражение звучит как призыв к действию, побуждая всех совместно разобраться в сложном вопросе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง ทํา อะไร สัก อย่าง | rao tong tha anai sak ang | Нам нужно что-то предпринять. |
| เรา ต้อง ใช้ | rao tong chai | Нам нужно использовать... |
| เรา จะ จัดการ เอง | rao cha chatkan eng | Мы сами разберемся |
| เรา มี งาน ต้อง ทํา | rao mi ngan tong tha | Нам есть над чем работать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de tratar disso | |
| Турецкий | bunu halletmemiz gerek | |
| Итальянский | che dobbiamo fare | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Английский | We have to do this | |
| Корейский | 우리가 처리해야 해 | uliga cheolihaeya hae |
| Греческий | ότι πρέπει να κάνουμε | óti prépei na kánoume |
| Иврит | אנחנו צריכים לטפל | ʼnẖnw ẕrykym ltpl |
| Французский | alors que devons-nous faire | |
| Китайский | 我们要怎么处理 | wǒ men yào zěn me chù lǐ |