Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de tratar disso
Перевод на русский
мы должны это уладить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O relatório está cheio de erros.
B: Pois é, temos de tratar disso o mais depressa possível.
Перевод примера
A: В отчёте полно ошибок.
B: Да, нам нужно разобраться с этим как можно скорее.
Когда говорят temos de tratar disso
Эта формула помогает выразить решимость немедленно решить накопившуюся проблему или конфликт. Звучит как призыв к действию в деловой или бытовой ситуации, когда откладывать обсуждение вопроса больше невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de resolver isto | нам нужно это решить |
| nós tratamos disto | мы занимаемся этим |
| estamos a tratar disso | мы занимаемся этим |
| temos assuntos a tratar | у нас есть дела |
| vamos tratar disso | давайте займемся этим |
| nós temos que | мы должны |
| temos de fazer algo | нам нужно что-то сделать |
| temos de o fazer | нам нужно это сделать |
| vamos resolver isto | давайте решим это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu halletmemiz gerek | |
| Тайский | เรา ต้อง จัดการ เรื่อง นี้ | rao tong chatkan rueang ni |
| Китайский | 我们要解决这个问题 | wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tí |
| Итальянский | dobbiamo risolvere la cosa | |
| Французский | il faut régler ça | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Английский | We have to do this | |
| Корейский | 우리가 처리해야 해 | uliga cheolihaeya hae |
| Иврит | אנחנו צריכים לטפל | ʼnẖnw ẕrykym ltpl |
| Греческий | πρέπει να φροντίσουμε | prépei na phrontísoume |