Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เลือก แล้ว
Перевод на русский
Я уже выбрала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณตัดสินใจเรื่องนี้หรือยัง
B: ใช่ ฉัน เลือก แล้ว
Перевод примера
A: Вы уже решили этот вопрос?
B: Да, я уже выбрал(а)
Когда говорят ฉัน เลือก แล้ว
Этим выражают окончательное решение, которое уже принято и не подлежит обсуждению. Фраза звучит уверенно и четко, помогая собеседнику понять, что выбор сделан и дальнейшие предложения не нужны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ตัดสินใจ แล้ว | chan tattintai laeo | Я принял решение. |
| ผม ตัดสินใจ แล้ว | phom tattintai laeo | Я принял решение. |
| ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo | Я принял решение. |
| ฉัน ต้อง เลือก | chan tong lueak | Мне нужно выбрать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 선택한 거야 | naega seontaeghan geoya |
| Вьетнамский | tôi đã lựa chọn | |
| Индонезийский | aku sudah memilih | |
| Турецкий | ben seçimimi yaptım | |
| Арабский | لقد تم اختياري | lqd tm ạkẖtyạry |
| Немецкий | Ich habe mich entschieden. | |
| Иврит | קיבלתי את ההחלטה | qyblţy ʼţ hhẖlth |
| Испанский | Tomé una decisión. | |
| Английский | I have decided | |
| Французский | j'ai choisi | |
| Португальский | eu fiz a minha escolha | |
| Итальянский | ho fatto la mia scelta | |
| Китайский | 我做出了选择 | wǒ zuò chū le xuǎn zé |
| Греческий | αποφάσισα να το | apophásisa na to |