LingroTech
เรา ต้อง ไป ต่อ
Перевод на русский
Мы должны двигаться вперед.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แม้จะเหนื่อยมาก แต่เรา ต้อง ไป ต่อ เพื่อความสำเร็จ.
Перевод примера
Хоть мы и очень устали, но нам нужно идти дальше ради успеха.
Когда говорят เรา ต้อง ไป ต่อ
Эта формула помогает выразить необходимость продолжить движение или действие, часто используется при планировании маршрута или переходе к следующему этапу. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно мотивировать себя или группу на дальнейшие шаги.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ควร ไป ต่อ | rao khuan pai to | Нам стоит идти дальше |
| เรา ต้อง ไป ต่อ เรื่อยๆ | rao tong pai to rueai | Нам нужно идти дальше |
| ไม่ เรา ต้อง ไป ต่อ | mai rao tong pai to | Нет, нам нужно идти дальше |
| เรา ต้อง เดินทาง ต่อ | rao tong doentang to | Нам нужно продолжить путь |
| เรา ต้อง ทํา ต่อไป | rao tong tha topai | Нам надо продолжать |
| เรา ต้องสู้ ต่อ | rao tongtu to | Нам надо продолжать бороться |
| แต่ เรา ต้อง ไป ต่อ | tae rao tong pai to | Но нам нужно идти дальше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen weiter. | — |
| Испанский | Tenemos que seguir. | — |
| Корейский | 계속 가야 해 | gyesog gaya hae |
| Английский | We have to go | — |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi tiếp | — |
| Иврит | אנחנו צריכים להמשיך | ʼnẖnw ẕrykym lhmşyk |
| Индонезийский | kita harus melanjutkan | — |
| Португальский | temos que continuar | — |