Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계속 가야 해
Перевод на русский
Я должен продолжать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 피곤한데 잠깐 쉴까?
B: 아니, 시간이 없으니까 계속 가야 해.
Перевод примера
A: Я слишком устал, может, немного отдохнем?
B: Нет, времени нет, так что нужно идти дальше.
Когда говорят 계속 가야 해
Эта формула помогает выразить внутреннее решение не останавливаться и двигаться дальше. Часто используется, когда нужно преодолеть трудности или завершить начатое дело, несмотря на усталость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계속 움직여야 해 | gyesog umjig-yeoya hae | Надо продолжать двигаться |
| 계속 가는 거야 | gyesog ganeun geoya | Ты уходишь? |
| 계속 앞으로 가 | gyesog ap-eulo ga | продолжай идти вперед |
| 계속 움직이게 해 | gyesog umjig-ige hae | Заставь меня двигаться дальше |
| 계속 할 거야 | gyesog hal geoya | Я буду продолжать |
| 앞으로 쭉 가 | ap-eulo jjug ga | Иди прямо |
| 꼭 가야 해요 | kkog gaya haeyo | Ты обязательно должен пойти |
| 하던 거 계속해 | hadeon geo gyesoghae | Продолжай то, что делал |
| 같이 가야 해요 | gat-i gaya haeyo | Мы должны идти вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut continuer | |
| Немецкий | Wir müssen weitermachen. | |
| Иврит | אנחנו חייבים להמשיך | ʼnẖnw ẖyybym lhmşyk |
| Испанский | Tenemos que seguir. | |
| Турецкий | yola devam etmeliyiz | |
| Итальянский | dobbiamo continuare a muoverci | |
| Тайский | เรา ต้อง เดินหน้า ต่อไป | rao tong doenna topai |
| Английский | Let's keep going | |
| Португальский | tem de continuar | |
| Арабский | يجب ان استمر | yjb ạn ạstmr |
| Греческий | πρέπει να συνεχίσει | prépei na synechísei |
| Индонезийский | kita harus terus jalan | |
| Вьетнамский | chúng ta phải tiếp tục | |
| Китайский | 还得继续赶路呢 | hái dé jì xù gǎn lù ne |