Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ยัง ไม่ แน่ใจ
Перевод на русский
Мы пока не уверены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเราจะไปเที่ยวทะเลวันหยุดนี้ไหม
B: เรา ยัง ไม่ แน่ใจ ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
Перевод примера
A: Мы поедем на море на этих выходных?
B: Я ещё не уверен, зависит от погоды
Когда говорят เรา ยัง ไม่ แน่ใจ
Передаёт состояние неопределённости, когда решение ещё не принято, а обстоятельства туманны. Естественный ответ на расспросы о планах или выводах, если нужно честно сказать, что ситуация пока висит в воздухе и ясности нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ รู้ เลย | yang mai ru loei | Я до сих пор не знаю. |
| ฉัน ยัง ไม่ แน่ใจ | chan yang mai naetai | Я пока не уверен. |
| เรา ไม่ รู้ อะไร เลย | rao mai ru anai loei | Мы вообще ничего не знаем. |
| แต่ ฉัน ไม่ แน่ใจ | tae chan mai naetai | Но я не уверен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bundan emin değiliz | |
| Иврит | אנחנו לא בטוחים | ʼnẖnw lʼ btwẖym |
| Немецкий | Wir sind nicht sicher. | |
| Китайский | 我们还不确定 | wǒ men hái bù què dìng |
| Итальянский | non ne siamo ancora sicuri | |
| Португальский | ainda não temos a certeza | |
| Индонезийский | kita belum tahu pasti | |
| Греческий | δεν είμαστε σίγουροι | den eímaste sígouroi |
| Французский | on n'en est pas sûrs | |
| Вьетнамский | chúng tôi không chắc | |
| Арабский | لسنا متاكدين بعد | lsnạ mtạkdyn bʿd |
| Корейский | 아직 모를 뿐이지 | ajig moleul ppun-iji |