Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ไม่ รู้ เลย
Перевод на русский
Я до сих пор не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณทราบยังว่าจะไปที่ไหนมั้ย
B: ฉัน ยัง ไม่ รู้ เลย
Перевод примера
A: Ты уже знаешь, куда пойти?
B: Я ещё совсем не знаю
Когда говорят ยัง ไม่ รู้ เลย
Лаконичное обращение, которое подчеркивает, что информация всё ещё отсутствует, несмотря на прошедшее время. Так говорят, когда хотят акцентировать внимание на том, что ситуация не прояснилась, и вы по-прежнему в неведении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ รู้ แล้ว | chan mai ru laeo | Я уже не знаю. |
| ไม่ ทราบ ค่ะ | mai thnap kha | Я не знаю. |
| ผม ไม่ รู้ หรอก | phom mai ru rok | Я не знаю. |
| ฉัน ไม่ รู้จัก | chan mai rutak | Я не знаю его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa biết được | |
| Греческий | ότι δεν ξέρω | óti den xérō |
| Турецкий | henüz belli değil | |
| Немецкий | Ich weiß es noch nicht. | |
| Испанский | No se nada. | |
| Арабский | لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd |
| Китайский | 现在还不知道 | xiàn zài hái bù zhī dào |
| Итальянский | ancora non si sa | |
| Корейский | 아직 모르나 본데 | ajig moleuna bonde |
| Французский | je ne le sais pas encore | |
| Португальский | não se sabe | |
| Иврит | עוד לא יודעת | ʻwd lʼ ywdʻţ |