Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไม่ มีความหมาย อะไร เลย
Перевод на русский
Это ничего не значит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมต้องโกรธเขาด้วยล่ะ
B: ก็ มัน ไม่ มีความหมาย อะไร เลย นี่นา
Перевод примера
A: Зачем на него злиться?
B: Да это же вообще бессмысленно
Когда говорят มัน ไม่ มีความหมาย อะไร เลย
Лаконичная реплика для полного обесценивания чего-либо: от пустых сплетен до надуманных обид. Произносится с лёгким пренебрежением, когда хочется быстро закрыть тему и показать, что обсуждаемое не стоит ни капли внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ไม่ มีเหตุผล เลย | man mai mietupn loei | Нет никаких причин. |
| มัน ไม่ มีเหตุผล | man mai mietupn | В этом нет смысла. |
| ไม่ มีเหตุผล เลย | mai mietupn loei | Нет никаких причин. |
| มัน ไม่ มี อะไร เลย | man mai mi anai loei | Там вообще ничего нет |
| ไม่ มีเหตุผล หรอก | mai mietupn rok | Нет никакой причины. |
| มัน ไม่ สําคัญ หรอก | man mai sakan rok | Это не имеет значения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一点意义都没有 | yī diǎn yì yì dōu méi yǒu |
| Индонезийский | tidak ada artinya | |
| Иврит | זה חסר משמעות | zh ẖsr mşmʻwţ |
| Немецкий | Das hat nichts zu bedeuten. | |
| Испанский | Eso no significa nada. | |
| Португальский | não significa nada | |
| Английский | It doesn't mean anything | |
| Вьетнамский | chả có nghĩa gì cả | |
| Корейский | 아무 의미도 없어 | amu uimido eobs-eo |
| Арабский | هذا ليس له معني | hdẖạ lys lh mʿny |
| Турецкий | artık bir anlamı yok | |
| Греческий | δεν σημαίνει τίποτα για | den sēmaínei típota gia |