Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ไม่ รู้ อะไร เลย
Перевод на русский
Мы вообще ничего не знаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้เรื่องที่เกิดขึ้นมั้ย
B: ไม่เลย เรา ไม่ รู้ อะไร เลย
Перевод примера
A: Ты знаешь о том, что случилось?
B: Вообще нет, мы ничего не знаем
Когда говорят เรา ไม่ รู้ อะไร เลย
Часто используется, чтобы подчеркнуть абсолютную неосведомлённость и растерянность. Усиливание делает акцент на полном отсутствии догадок, поэтому фраза идеальна для честного признания, когда вы действительно в тёмной и хотите это показать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ยัง ไม่ แน่ใจ | rao yang mai naetai | Мы пока не уверены. |
| ยัง ไม่ รู้ เลย | yang mai ru loei | Я до сих пор не знаю. |
| ไม่ มี ใคร รู้ | mai mi khain ru | Никто не знает. |
| ใคร ก็ ไม่ รู้ | khain k็ mai ru | Никто не знает. |
| ฉัน ไม่ รู้ อะไร เลย | chan mai ru anai loei | Я ничего не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι δεν ξέρουμε | óti den xéroume |
| Французский | on n'en sait rien | |
| Корейский | 우리가 모르는 건 | uliga moleuneun geon |
| Вьетнамский | bọn tôi không biết | |
| Иврит | משהו שאנחנו לא יודעים | mşhw şʼnẖnw lʼ ywdʻym |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Португальский | não sabemos isso | |
| Английский | We don't know that | |
| Испанский | No sabemos nada. | |
| Китайский | 我们都不知道 | wǒ men dōu bù zhī dào |
| Итальянский | questo non lo sappiamo | |
| Индонезийский | kami juga tidak tahu | |
| Турецкий | onu da bilmiyoruz |