Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hadi acele edin
Перевод на русский
давайте, побыстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Film başlamak üzere!
B: hadi acele edin, geç kalacağız!
Перевод примера
A: Фильм вот-вот начнётся!
B: давайте поторопимся, мы опоздаем!
Когда говорят hadi acele edin
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко подтолкнуть собеседника к действию или ускорить процесс. Эта фраза звучит как дружеское напоминание о времени и помогает избежать неловких пауз в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi çocuklar acele edin | давайте, ребята, поторопитесь |
| acele etmem gerek | мне нужно торопиться |
| lütfen acele edin | Пожалуйста, поторопитесь. |
| biraz acelemiz var | у нас немного спешка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez dépêchez-vous | |
| Тайский | เร็ว ๆ เข้า | reo khao |
| Испанский | Vamos, de prisa. | |
| Английский | Come on hurry up | |
| Немецкий | Los, beeilt euch! | |
| Корейский | 어서 가 서둘러 | eoseo ga seodulleo |
| Арабский | يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ |
| Вьетнамский | hãy nhanh lên | |
| Португальский | vá lá despacha-te | |
| Итальянский | sbrigati e vieni | |
| Китайский | 要赶快 | yào gǎn kuài |
| Индонезийский | sebaiknya kau bergegas | |
| Греческий | καλύτερα να βιαστείς | kalýtera na biasteís |