Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เร็ว เข้า ทาง นี้
Перевод на русский
Скорее, сюда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาตามมาแล้ว
B: เร็ว เข้า ทาง นี้
Перевод примера
A: Они идут за нами
B: Быстрее, сюда
Когда говорят เร็ว เข้า ทาง นี้
Служит для того, чтобы срочно призвать кого-то двигаться быстрее в указанном направлении. Эта реплика звучит как энергичное побуждение и идеально подходит для ситуаций, требующих немедленных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รีบ ไป เร็ว เข้า | rip pai reo khao | Поторопись! |
| รีบ ไป ได้ แล้ว | rip pai dai laeo | Давай, иди уже. |
| รีบ มา เร็ว | rip ma reo | Скорее иди сюда. |
| มา เร็ว เร็ว เข้า | ma reo reo khao | Скорее, скорее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on quickly | |
| Французский | vite par ici | |
| Китайский | 赶紧过来 | gǎn jǐn guò lái |
| Корейский | 이쪽이야 빨리 와 | ijjog-iya ppalli wa |
| Индонезийский | lewat sini cepat | |
| Вьетнамский | mau đến đi | |
| Турецкий | çabuk bu taraftan | |
| Португальский | depressa por aqui | |
| Немецкий | Eile mit Weile. | |
| Итальянский | portalo subito qui | |
| Арабский | علي وجه السرعة | ʿly wjh ạlsrʿẗ |