Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รองเท้า สวย นะ
Перевод на русский
Туфли просто прекрасны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูรองเท้าคู่ใหม่ที่ฉันซื้อมา
B: ว้าว รองเท้า สวย นะ ซื้อมาจากไหนเหรอ
Перевод примера
A: Посмотри на новые туфли, которые я купил(а)
B: Вау, красивые туфли. Где ты их купил(а)?
Когда говорят รองเท้า สวย นะ
Передаёт искренний и тёплый комплимент обуви собеседника. Смягчает восторженную оценку, делая её живой и непринуждённой, а не формальной. Отличный способ поддержать лёгкий разговор и выразить симпатию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รองเท้า ของ ฉัน | rongtao khong chan | Мои туфли |
| ชุด สวย นะ | chut suai na | Красивое платье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giày đẹp đấy | |
| Индонезийский | sepatu yang bagus | |
| Греческий | τα παπούτσια σου | ta papoútsia sou |
| Иврит | את הנעליים שלי | ʼţ hnʻlyym şly |
| Корейский | 내 신발 내놔 | nae sinbal naenwa |
| Турецкий | ne güzel ayakkabılar | |
| Итальянский | che belle scarpe | |
| Китайский | 鞋子不错 | xié zi bù cuò |
| Арабский | حذاء جميل بالمناسبة | ḥdẖạʾ jmyl bạlmnạsbẗ |
| Французский | jolies chaussures | |
| Английский | Nice shoes by the way | |
| Испанский | ¡Qué lindas botas! | |
| Португальский | gosto dos teus sapatos |