Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รู้ ใช่ มั้ย
Перевод на русский
Понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาบอกว่าเธอไปกรุงเทพฯ เมื่อวาน
B: ใช่ แต่ฉัน รู้ ใช่ มั้ย ว่าทำไมต้องไปด้วย
Перевод примера
A: Он сказал, что ты вчера уехала в Бангкок
B: Да, но я же знаю, да, почему нужно было ехать вместе
Когда говорят รู้ ใช่ มั้ย
Сжатая формулировка, которая звучит как быстрая проверка понимания собеседника. Обычно говорят, когда нужно убедиться, что мысль дошла, или мягко подтвердить согласие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เออ รู้ แล้ว | oe ru laeo | Ага, понял. |
| คุณ รู้ ใช่ มั้ย | khun ru chai mai | Ты же знаешь, да? |
| นาย รู้ มั้ย | nai ru mai | Ты знаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好吧 你知道吗 | hǎo ba nǐ zhī dào ma |
| Немецкий | Das weißt du doch? | |
| Испанский | Sí, ya sabes. | |
| Португальский | sabes que mais | |
| Вьетнамский | biết không hả | |
| Турецкий | evet biliyor musun | |
| Индонезийский | oke kau tahu | |
| Итальянский | oh lo sai | |
| Французский | le savez-vous | |
| Корейский | 하는 줄 알아 | haneun jul al-a |
| Арабский | نعم كما تعلم | nʿm kmạ tʿlm |
| Иврит | טוב אתה מכיר | twb ʼţh mkyr |
| Греческий | να ξέρεις ότι το | na xéreis óti to |
| Английский | Yeah you know |