Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 你知道吗
Перевод на русский
Ладно, знаешь что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好吧 你知道吗，我决定辞职了。
B: 真的吗？你打算做什么？
Перевод примера
A: Ладно, знаешь, я решил уволиться.
B: Правда? Что ты собираешься делать?
Когда говорят 好吧 你知道吗
Лаконичное обращение, которое служит мостом между согласием и началом важного сообщения или неожиданного поворота в разговоре. Удобно использовать, чтобы привлечь внимание собеседника перед тем, как озвучить что-то существенное.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen biliyor musun | |
| Испанский | Está bien. ¿Sabes qué? | |
| Иврит | אתה יודע מה | ʼţh ywdʻ mh |
| Немецкий | Das weißt du doch? | |
| Греческий | και ξέρεις τι | kai xéreis ti |
| Португальский | sabes o quê | |
| Вьетнамский | được rồi cậu biết không | |
| Индонезийский | oke kau tahu | |
| Тайский | นาย รู้ ใช่ มั้ย | nai ru chai mai |
| Французский | le savez-vous | |
| Арабский | لكن هل تعلمين | lkn hl tʿlmyn |
| Итальянский | va bene sai cosa | |
| Корейский | 뭔 줄 알아 | mwon jul al-a |
| Английский | You know then? |