Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร จะ ไป คิด
Перевод на русский
Кто бы мог подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาทำแบบนั้นจริงๆ เหรอ
B: ใช่ ใคร จะ ไป คิด
Перевод примера
A: Он правда так поступил?
B: Да, кто бы мог подумать
Когда говорят ใคร จะ ไป คิด
Передаёт смысл удивления и неожиданности, когда случается что-то невероятное. Так можно сказать, реагируя на сюрприз или странный поворот событий, который никто не предвидел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร จะ ไป รู้ | khain cha pai ru | Кто знает? |
| คิด ว่า ไง ล่ะ | khit wa ngai la | Что вы думаете? |
| ขอ คิด ก่อน | kho khit kon | Дай подумать. |
| พอ มา คิดดู แล้ว | pho ma khittu laeo | Если подумать... |
| คิด ว่า ไง บ้าง | khit wa ngai bang | Что вы об этом думаете? |