รู้ ไหม ครับ

Пример использования фразы

Пример

A: ผมมีเรื่องจะบอก

B: รู้ ไหม ครับ ว่ายังไงครับ

Перевод примера

A: Мне нужно тебе кое-что сказать

B: Знаете ли, что именно?

Когда говорят รู้ ไหม ครับ

Передаёт вопрос «знаете ли?» с уважительным оттенком. Уместен при обращении к старшим или малознакомым людям, когда нужно мягко проверить их осведомлённость или привлечь внимание к важной детали.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.