Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ξέρεις ότι
Перевод на русский
знайте, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ήθελες να μου πεις;
B: Θέλω να ξέρεις ότι θα φύγω αύριο.
A: Εντάξει, ευχαριστώ που μου το είπες.
Перевод примера
A: Что ты хотел мне сказать?
B: Хочу, чтобы ты знал, что я уезжаю завтра.
A: Хорошо, спасибо, что сказал мне.
Когда говорят να ξέρεις ότι
Используется, чтобы предупредить собеседника о важном факте или сообщить неожиданную информацию. Эта конструкция часто служит вступлением к объяснению причин или последствий, помогая сразу привлечь внимание к сути сообщения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ξέρω ότι | na xérō óti | знать, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes que mais | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Испанский | Para que lo sepas. | |
| Английский | But you know | |
| Тайский | รู้ดี เลย ล่ะ | ruti loei la |
| Итальянский | che ne sai tu | |
| Вьетнамский | bạn có biết rằng | |
| Французский | ma veste | |
| Иврит | אתה יודע ש | ʼţh ywdʻ ş |
| Турецкий | ama biliyor musunuz | |
| Индонезийский | agar kau tahu saja | |
| Арабский | وما ادراك بذلك | wmạ ạdrạk bdẖlk |
| Корейский | 하지만 이건 알아주세요 | hajiman igeon al-ajuseyo |