Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But you know what
Перевод на русский
Но знаете что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: But you know what?
B: What?
Перевод примера
A: Но знаешь что?
B: Что?
Когда говорят But you know what
Значит, что говорящий хочет переключить внимание собеседника на важную мысль или неожиданное наблюдение. Так часто начинают разговор, чтобы привлечь интерес перед озвучиванием интересного факта или смены темы беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Actually you know what? | Знаешь, что? |
| You know what | Вы знаете, что |
| But you know | Но вы знаете. |
| You know that? | Вы знаете об этом? |
| Don't you know? | Разве вы не знаете? |
| And you know | И ты знаешь |
| And guess what? | И знаешь что? |
| Well you know | Ну, знаешь ли |
| You know that right? | Ты ведь знаешь об этом? |
| Don't you know that? | Разве ты не знаешь? |
| You know that don't you? | Вы ведь знаете об этом, не так ли? |
| Now you know | Теперь вы знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Pero sabes qué? | |
| Иврит | אבל אתה יודע מה | ʼbl ʼţh ywdʻ mh |
| Тайский | แต่ รู้ มั้ย | tae ru mai |
| Французский | vous savez quoi | |
| Итальянский | e sai cosa | |
| Португальский | sabes o quê | |
| Немецкий | Weißt du es? | |
| Арабский | لكن هل تعلمين | lkn hl tʿlmyn |
| Индонезийский | tapi tahukah kau | |
| Китайский | 但是你知道吗 | dàn shì nǐ zhī dào ma |
| Греческий | αλλά ξέρεις τι | allá xéreis ti |
| Вьетнамский | nhưng cậu biết gì không | |
| Турецкий | ama biliyor musunuz |