Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pekala nerede o
Перевод на русский
ладно, где он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mehmet'i bulmam lazım.
B: Pekala nerede o?
Перевод примера
A: Мне нужно найти Мехмета.
B: Хорошо, а где он?
Когда говорят pekala nerede o
Выражает нетерпеливое желание узнать, где находится человек или предмет, после уступки. Произносят, когда соглашаются подождать, но требуют конкретики. Полезно для перехода от обсуждения к делу с лёгким нажимом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu anda nerede | где он сейчас |
| nerede bu adam | где этот человек |
| burası onun yeri | Это её место |
| nerede bu çocuk | где этот парень |
| nereye gitti bu | Куда это ушло? |
| nereye gitmiş olabilir | Куда он мог пойти? |
| burada mı yaşıyor | Он здесь живет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디 있는 거지 | eodi issneun geoji |
| Португальский | onde é que está | |
| Немецкий | Wo ist er? | |
| Китайский | 他在哪 | tā zài nǎ |
| Вьетнамский | hắn đang ở đâu | |
| Английский | Where is he? | |
| Индонезийский | baiklah di mana dia | |
| Французский | où est-ce qu'il est | |
| Арабский | اين هو اذن | ạyn hw ạdẖn |
| Испанский | Claro. ¿Dónde está? | |
| Итальянский | a proposito dov'è | |
| Греческий | λοιπόν πού είναι | loipón poú eínai |
| Иврит | היכן הוא נמצא | hykn hwʼ nmẕʼ |
| Тайский | เค้า อยู่ ไหน | khao u nai |