Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สําหรับ เรา ทุกคน
Перевод на русский
Для всех нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้เขาจัดขึ้นเพื่ออะไร
B: เขาบอกว่าเป็นงาน สําหรับ เรา ทุกคน
A: ดีมาก งั้นไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Для чего они устроили это мероприятие?
B: Он сказал, что это мероприятие для всех нас
A: Отлично, тогда пошли
Когда говорят สําหรับ เรา ทุกคน
Помогает объединить слушателей общей целью или чувствами, подчёркивая коллективный характер сказанного. Уместно в тостах, напутствиях и совместных решениях, чтобы подчеркнуть солидарность и причастность каждого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง ของ เรา | rueang khong rao | Наша история |
| ชีวิต ของ เรา | chiit khong rao | Наша жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για όλους μας | gia ólous mas |
| Вьетнамский | cho tất cả chúng ta | |
| Итальянский | per tutti noi | |
| Французский | pour nous tous | |
| Арабский | بالنسبة لنا جميعا | bạlnsbẗ lnạ jmyʿạ |
| Корейский | 우리 모두를 위해서요 | uli moduleul wihaeseoyo |
| Немецкий | Für uns alle. | |
| Испанский | Para todos nosotros. | |
| Английский | For all of us | |
| Португальский | de todos nós | |
| Индонезийский | demi kita semua | |
| Турецкий | hepimiz için öyle |