Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หยุด ก่อน ๆ
Перевод на русский
Стоп!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขับรถเร็วไปมาก
B: ขอโทษ ฉันจะ หยุด ก่อน ๆ
Перевод примера
A: Ты слишком быстро едешь
B: Извини, я буду тормозить заранее
Когда говорят หยุด ก่อน ๆ
Передаёт резкое требование немедленно остановиться. Произносят, чтобы срочно пресечь действие, причём тон скорее приказной, чем вежливый. Полезно запомнить для ситуаций, где важна быстрота реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หยุด เถอะ ค่ะ | yut thoe kha | Пожалуйста, прекратите. |
| หยุด เดี๋ยวนี้ นะ | yut diaoni na | Прекрати немедленно. |
| หยุด ซะ ที | yut sa thi | Прекрати! |
| หยุด ที เถอะ | yut thi thoe | Да прекрати уже. |
| หยุด เถอะ นะ | yut thoe na | Пожалуйста, прекратите. |
| หยุด ตรงนั้น นะ | yut tnngnan na | Стой там |
| เดี๋ยว หยุด ก่อน | diao yut kon | Подожди, стой, прежде чем продолжать. |
| หยุด เถอะ ได้ โปรด | yut thoe dai pont | Пожалуйста, перестань. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dừng lại ngay | |
| Французский | arrête maintenant | |
| Арабский | اوقف هذا الان | ạwqf hdẖạ ạlạn |
| Немецкий | Halt, stehen bleiben! | |
| Греческий | να σταματήσετε να | na stamatḗsete na |
| Корейский | 그만 좀 해요 | geuman jom haeyo |
| Иврит | לעצור את זה | lʻẕwr ʼţ zh |
| Английский | Oh stop it | |
| Китайский | 停下来了 | tíng xià lái le |
| Испанский | Detente ya mismo. | |
| Индонезийский | berhenti sekarang juga |