Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بالنسبة لنا جميعا
Перевод на русский
для всех нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا القرار مناسب؟
B: نعم، بالنسبة لنا جميعا هذا الخيار الأفضل.
Перевод примера
A: Это подходящее решение?
B: Да, для нас всех это лучший вариант.
Когда говорят بالنسبة لنا جميعا
Эта формула помогает подчеркнуть, что обсуждаемая ситуация, решение или выгода касаются каждого члена группы без исключения. Часто используется в публичных выступлениях или переговорах для создания ощущения единства и общей ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكل واحد منا | lkl wạḥd mnạ | Каждому из нас |
| نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk | Мы все такие |
| من اجل الجميع | mn ạjl ạljmyʿ | Ради всех |
| نحن جميعا في هذا معا | nḥn jmyʿạ fy hdẖạ mʿạ | Мы все в этом вместе |
| نحن جميعا هنا | nḥn jmyʿạ hnạ | Мы все здесь |
| هيا بنا جميعا | hyạ bnạ jmyʿạ | Пойдемте все вместе |
| نحن جميعا معا | nḥn jmyʿạ mʿạ | Мы все вместе |
| ما رايك به | mạ rạyk bh | Что ты об этом думаешь? |
| كل ما لدينا | kl mạ ldynạ | Это все, что у нас есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 모두를 위해서요 | uli moduleul wihaeseoyo |
| Французский | pour nous tous | |
| Немецкий | Für uns alle. | |
| Испанский | Para todos nosotros. | |
| Вьетнамский | cho tất cả chúng ta | |
| Греческий | για όλους μας | gia ólous mas |
| Итальянский | per tutti noi | |
| Английский | For all of us | |
| Португальский | por todos nós | |
| Индонезийский | demi kita semua | |
| Тайский | สําหรับ พวกเรา ทุกคน | sarap phuaknao thukkn |
| Турецкий | hepimiz için öyle | |
| Иврит | לכל אחד מאיתנו | lkl ʼẖd mʼyţnw |