LingroTech
เสร็จ แล้ว ค่ะ
Перевод на русский
Готово, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
งานของฉันเสร็จแล้วค่ะ.
Перевод примера
Я закончила работу.
Когда говорят เสร็จ แล้ว ค่ะ
Эта формула помогает быстро и вежливо сообщить о завершении задачи, добавляя благодарность за ожидание. Обычно говорят так, когда передают готовый документ или выполняют просьбу, подчеркивая готовность и доброжелательность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เสร็จ แล้ว จ้า | sen็t laeo cha | Готово. |
| กรอก เสร็จ แล้ว ค่ะ | knok sen็t laeo kha | Заполнено. |
| เสร็จ แล้ว ค่ะ พ่อ | sen็t laeo kha pho | Готово, папа. |
| เสร็จ แล้ว เจ้าค่ะ | sen็t laeo chaoka | Готово. |
| หนู เสร็จ แล้ว ค่ะ | nu sen็t laeo kha | Я уже закончила. |
| เสร็จ แล้ว ค่ะ คุณนาย | sen็t laeo kha khunnai | Готово, сударыня. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist fertig. | — |
| Английский | It is done | — |
| Испанский | Ya está hecho. | — |
| Греческий | έφτασε στο τέλος | éphtase sto télos |