Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
très amusant
Перевод на русский
очень забавно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment était le spectacle hier ?
B: C'était __très amusant__, on a bien ri.
A: Super, j'irai la prochaine fois.
Перевод примера
A: Как было вчера представление?
B: Было __очень весело__, мы здорово посмеялись.
A: Супер, я пойду в следующий раз.
Когда говорят très amusant
Уместно, если нужно живо отреагировать на шутку, забавную историю или ироничную ситуацию. Фраза передаёт лёгкий, непринуждённый тон и показывает, что вы оценили юмор и момент действительно вас позабавил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est marrant | Это забавно. |
| c'était marrant | было весело |
| c'est rigolo | это забавно |
| je m'amuse | я веселюсь |
| pour s'amuser | чтобы повеселиться |
| tu t'amuses bien | ты хорошо проводишь время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الكثير من المرح | ạlktẖyr mn ạlmrḥ |
| Вьетнамский | vui quá đi | |
| Испанский | Es muy divertido. | |
| Португальский | é muito divertido | |
| Иврит | כל כך כיף | kl kk kyp |
| Итальянский | è molto divertente | |
| Немецкий | Das macht Spaß. | |
| Корейский | 재밌는 거 있어 | jaemissneun geo iss-eo |
| Английский | So much fun | |
| Китайский | 真是好玩 | zhēn shì hǎo wán |
| Тайский | สนุก จริง ๆ | snuk chning |
| Турецкий | ne kadar eğlenceli | |
| Индонезийский | ini menyenangkan sekali | |
| Греческий | αυτό είναι διασκέδαση | autó eínai diaskédasē |