Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สวย มาก ๆ
Перевод на русский
Очень красиво!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ชุดนี้เป็นไงบ้าง
B: สวย มาก ๆ
Перевод примера
A: Как тебе этот наряд?
B: Очень красивый!
Когда говорят สวย มาก ๆ
Короткий ответ, когда хочется подчеркнуть восхищение внешностью, вещью или пейзажем. Усиление «очень-очень» передаёт искренний восторг, а не просто констатацию факта. Полезная фраза для живой эмоциональной реакции в тайской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สวย มาก เลย | suai mak loei | Красиво, очень красиво. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | très beau | |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Корейский | 와 너무 예쁘다 | wa neomu yeppeuda |
| Испанский | Oh, qué bonito. | |
| Немецкий | Das ist wirklich schön. | |
| Английский | Oh that's beautiful | |
| Китайский | 漂亮极了 | piào liàng jí le |
| Вьетнамский | đẹp lắm ạ | |
| Арабский | في غاية الجمال | fy gẖạyẗ ạljmạl |
| Итальянский | sì molto bello | |
| Индонезийский | ya sangat cantik | |
| Турецкий | harika çok güzel | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Греческий | μια πολύ ωραία | mia polý ōraía |