Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เตรียมตัว ให้ ดี
Перевод на русский
Хорошо подготовьтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้สอบนะ
B: รู้แล้ว ฉันจะเตรียมตัว ให้ ดี
Перевод примера
A: Завтра экзамен.
B: Я знаю, я хорошо подготовлюсь.
Когда говорят เตรียมตัว ให้ ดี
Говорят, когда нужно настроить на серьёзный подход к делу: перед экзаменом, поездкой или важным событием. Звучит как дружеский совет или напоминание не расслабляться, а подойти к задаче на совесть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง เตรียมตัว ให้ พร้อม | rao tong tenimtua hai phnom | Мы должны подготовиться. |
| ระวังตัว ให้ ดี | raangtua hai di | Будь осторожен |
| เตรียมตัว ได้ แล้ว | tenimtua dai laeo | Можете готовиться |
| ตั้งสติ ให้ ดี | tangtti hai di | Возьми себя в руки. |
| สิ่ง ที่ ต้อง ทํา | sing thi tong tha | Чем заняться: |
| ระวัง ให้ ดี | raang hai di | Будь осторожна |
| ทํา อย่างไร ดี | tha angnai di | Что же делать? |
| ทํา ใจดี ๆ ไว้ | tha chaidi wai | Держись |
| จัดการ ให้ เรียบร้อย | chatkan hai riapnoi | Разберись с этим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut se préparer | |
| Индонезийский | persiapkan diri kalian | |
| Вьетнамский | chuẩn bị nào | |
| Итальянский | dobbiamo essere preparati | |
| Португальский | tens de estar preparado | |
| Арабский | كونوا علي استعداد | kwnwạ ʿly ạstʿdạd |
| Греческий | να προετοιμαστούμε για | na proetoimastoúme gia |
| Корейский | 마음의 준비를 하세요 | ma-eum-ui junbileul haseyo |
| Турецкий | hazırlıklı olmakta fayda var | |
| Китайский | 你要有心理准备 | nǐ yào yǒu xīn lǐ zhǔn bèi |