Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้ ครับ แม่
Перевод на русский
Да, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลูกช่วยแม่ซื้อของหน่อยนะ
B: ได้ ครับ แม่
Перевод примера
A: Доченька, помоги маме купить кое-что
B: Хорошо, мама
Когда говорят ได้ ครับ แม่
Это означает готовность послушаться или согласие выполнить просьбу матери. Отклик звучит уважительно и тепло, показывая послушание без раздражения. Полезная фраза для мягкого и заботливого подтверждения в семейном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ พูด ถูก | mae phut thuk | Мама была права. |
| แม่ รู้ จ้ะ | mae ru cha | Мама знает. |
| แม่ ไม่เป็นไร นะ | mae maipennai na | Мам, всё хорошо. |
| ไม่ ใช่ แม่ | mai chai mae | Это не мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | d'accord maman | |
| Испанский | Está bien, mamá. | |
| Итальянский | va bene mamma | |
| Вьетнамский | vâng thưa mẹ | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Английский | It's okay Mom | |
| Китайский | 没错 妈妈 | méi cuò mā mā |
| Арабский | صحيح يا امي | ṣḥyḥ yạ ạmy |
| Турецкий | peki ya annem | |
| Индонезийский | tentu saja ibu | |
| Корейский | 괜찮아 엄마가 있잖아 | gwaenchanh-a eommaga issjanh-a |
| Португальский | está bem mamã |