Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是厉害
Перевод на русский
Это просто потрясающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他一个人完成了整个项目。
B: 真是厉害，我完全没想到。
Перевод примера
A: Он один выполнил весь проект.
B: Вот это да, я вообще не ожидал.
Когда говорят 真是厉害
Означает искреннее восхищение чьими-то способностями или достижением, которое кажется невероятным. Так говорят, когда хотят подчеркнуть мастерство собеседника или выразить удивление перед его успехом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สุดยอด เลย ล่ะ | sutot loei la |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Французский | c'est épatant | |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Арабский | ياله من امر رائع | yạlh mn ạmr rạỷʿ |
| Немецкий | Das ist genial. | |
| Иврит | כל כך מגניב | kl kk mgnyb |
| Английский | Wow that's great | |
| Вьетнамский | ồ hay quá | |
| Корейский | 와 정말 멋지다 | wa jeongmal meosjida |
| Итальянский | beh è grandioso | |
| Греческий | αυτό είναι σπουδαίο | autó eínai spoudaío |
| Индонезийский | astaga keren sekali | |
| Португальский | isso é bestial |