LingroTech
เตรียมตัว ให้ พร้อม
Перевод на русский
Приготовьтесь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณควร เตรียมตัว ให้ พร้อม ก่อนออกเดินทาง.
Перевод примера
Лучше подготовиться перед поездкой.
Когда говорят เตรียมตัว ให้ พร้อม
Нередко встречается как побуждение к действию перед важным событием или началом работы. Говорят это, чтобы мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о необходимости собраться с силами и быть готовым к предстоящим задачам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เตรียม อุปกรณ์ ให้ พร้อม | tenim upkn hai phnom | Подготовь оборудование |
| เตรียม เรือ ให้ พร้อม | tenim ruea hai phnom | Подготовь лодку |
| เตรียมพร้อม สําหรับ การ พิพากษา | tenimpnom sarap kan phipakta | Будь готов к приговору |
| เตรียม อะไร เหรอ | tenim anai eno | К чему готовиться? |
| เตรียมตัว เพื่อ อะไร | tenimtua phuea anai | Готовиться к чему? |
| เตรียมพร้อม เพื่อ อะไร | tenimpnom phuea anai | Готовиться к чему? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είστε έτοιμοι | na eíste étoimoi |
| Английский | Let's get ready | — |
| Испанский | Vamos a prepararnos. | — |
| Вьетнамский | hãy chuẩn bị sẵn sàng | — |
| Немецкий | Machen Sie sich bereit. | — |
| Индонезийский | persiapkan diri kalian | — |