LingroTech
ทํา อะไร กัน น่ะ
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ทํา อะไร กัน น่ะ? ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่ครับ.
Перевод примера
Что вы делаете? Я читаю.
Когда говорят ทํา อะไร กัน น่ะ
Используется, чтобы задать прямой вопрос о текущих действиях собеседника в неформальной обстановке. Эта фраза звучит естественно в повседневном общении, когда нужно узнать, чем занят друг или знакомый в данный момент, и часто служит началом диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา อะไร น่ะ พวก | tha anai na phuak | Что вы делаете, ребята? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What are we doing? | — |
| Иврит | מה אנחנו עושים | mh ʼnẖnw ʻwşym |
| Испанский | ¿Qué estamos haciendo? | — |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |