Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา อะไร น่ะ
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เฮ้ย คุณ
B: ทํา อะไร น่ะ มีอะไรหรอ
A: อยากถามเรื่องพรุ่งนี้หน่อย
Перевод примера
A: Эй, вы!
B: Что вы делаете? Что-то случилось?
A: Хочу кое-что спросить насчёт завтра
Когда говорят ทํา อะไร น่ะ
Эта формула помогает мягко узнать, чем занят собеседник в данный момент, не нарушая его личных границ. Она идеально подходит для начала разговора или проверки, свободен ли человек для общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 干什么呢 | gàn shén me ne |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Португальский | a fazer o quê | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Английский | And do what? | |
| Вьетнамский | làm gì ạ | |
| Корейский | 그걸로 뭐 하게 | geugeollo mwo hage |
| Итальянский | che ci fai | |
| Греческий | να κάνεις τι | na káneis ti |
| Французский | que vous arrive-t-il | |
| Турецкий | yapma ne olur | |
| Индонезийский | apa yang kautemukan | |
| Арабский | ساقول لك ماذا | sạqwl lk mạdẖạ |