Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร นะ ครับ
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปเที่ยวทะเลกัน
B: อะไร นะ ครับ
A: ผมบอกว่าพรุ่งนี้ไปเที่ยวทะเลครับ
Перевод примера
A: Завтра мы едем на море
B: Что вы сказали?
A: Я сказал, что завтра едем на море
Когда говорят อะไร นะ ครับ
Используют эту фразу, чтобы вежливо спросить о незнакомом предмете или явлении, когда нужно уточнить его суть. Она звучит естественно в повседневном общении и помогает быстро получить информацию без лишней формальности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cái gì chứ | |
| Китайский | 有什么 | yǒu shén me |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Французский | qu'est-ce que | |
| Турецкий | ne var yani | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Испанский | ¿Cerca de qué? | |
| Корейский | 뭘 어쩐 거야 | mwol eojjeon geoya |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Арабский | حسنا ماذا هناك | ḥsnạ mạdẖạ hnạk |
| Португальский | isso o quê |