Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําให้ ฉัน มีความสุข
Перевод на русский
Это делает меня счастливой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยมากเลย
B: ฟังเพลงเพลงนี้สิ มันทําให้ ฉัน มีความสุขมาก
Перевод примера
A: Сегодня я очень устал
B: Послушай эту песню, она делает меня очень счастливой
Когда говорят ทําให้ ฉัน มีความสุข
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю радость от конкретного события или поступка другого человека. Так говорят, чтобы поблагодарить или показать, что чьи-то действия вызвали положительные эмоции и сделали жизнь лучше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ทําให้ ฉัน มีความสุข | man thahai chan mikamtuk | Это делает меня счастливой. |
| ฉัน มีความสุข มาก | chan mikamtuk mak | Я очень счастлив. |
| ผม มีความสุข มาก | phom mikamtuk mak | Я очень счастлив. |
| รู้สึก ดี จัง เลย | rutuek di chang loei | Как же хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi rende felice | |
| Турецкий | beni mutlu ediyor | |
| Арабский | هذا يجعلني سعيدا | hdẖạ yjʿlny sʿydạ |
| Испанский | Me hace feliz. | |
| Вьетнамский | em rất vui | |
| Немецкий | Das macht mich glücklich. | |
| Иврит | מסב לי אושר | msb ly ʼwşr |
| Китайский | 都能得到幸福 | dōu néng dé dào xìng fú |