Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ทําให้ ฉัน มีความสุข
Перевод на русский
Это делает меня счастливой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงชอบฟังเพลงเพราะๆ ขนาดนี้
B: มัน ทําให้ ฉัน มีความสุข
Перевод примера
A: Почему тебе так нравится слушать красивую музыку?
B: Она делает меня счастливой
Когда говорят มัน ทําให้ ฉัน มีความสุข
Короткая реплика, которая прямо выражает радость от конкретного действия или события. Она звучит естественно в бытовом общении, когда хочется подчеркнуть, что что-то приносит искреннее удовольствие и улучшает настроение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําให้ ฉัน มีความสุข | thahai chan mikamtuk | Это делает меня счастливой |
| ฉัน มีความสุข มาก | chan mikamtuk mak | Я очень счастлив. |
| ผม มีความสุข มาก | phom mikamtuk mak | Я очень счастлив. |
| ผม ดีใจ มาก | phom ditai mak | Я очень счастлив. |
| ฉัน ก็ ดีใจ | chan k็ ditai | Я тоже рада |
| รู้สึก ดีมาก เลย | rutuek dimak loei | Мне так хорошо. |
| รู้สึก ดี จัง เลย | rutuek di chang loei | Как же хорошо |
| ฉัน มีความสุข จริงๆ | chan mikamtuk chning | Я правда счастлива |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu membuatku senang | |
| Испанский | Me hace feliz. | |
| Арабский | هذا يجعلني سعيدا | hdẖạ yjʿlny sʿydạ |
| Итальянский | questo mi rende felice | |
| Немецкий | Das macht mich glücklich. | |
| Иврит | זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy |
| Вьетнамский | tôi cũng rất vui | |
| Турецкий | bu beni çok mutlu etti | |
| Французский | ça me rend heureuse | |
| Португальский | isso faz-me feliz | |
| Китайский | 真是幸福 | zhēn shì xìng fú |