LingroTech
ทําไม คุณ ถึง
Перевод на русский
Почему вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันสงสัยว่า ทําไม คุณ ถึง ไม่มางานวันนี้.
Перевод примера
Я не понимаю, почему вы сегодня не пришли на работу.
Когда говорят ทําไม คุณ ถึง
Уместно использовать это выражение, чтобы задать прямой вопрос о причинах действий или решений собеседника в нейтральной форме. Оно помогает начать диалог, требующий объяснений, сохраняя при этом вежливое и уважительное отношение к оппоненту.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําไม คุณ ถึง ทํา | thamai khun thueng tha | Почему ты это сделал? |
| ทําไม คุณ ถึง มา | thamai khun thueng ma | Почему ты пришёл? |
| ทําไม คุณ ถึง จากไป | thamai khun thueng chakpai | Почему ты ушёл? |
| ทําไม คุณ ถึง ไป | thamai khun thueng pai | Почему ты ушёл? |
| ทําไม คุณ ถึง ทํา ล่ะ | thamai khun thueng tha la | Почему ты это сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז למה אתה | ʼz lmh ʼţh |
| Турецкий | neden bahsediyorsun sen | — |
| Вьетнамский | tại sao bạn | — |
| Французский | pourquoi vous | — |