Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ท่าน ว่า อะไร นะ
Перевод на русский
Что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พูดซ้ำอีกทีได้ไหม
B: ท่าน ว่า อะไร นะ
A: อ๋อ เข้าใจแล้ว ขอบคุณครับ
Перевод примера
A: Можете повторить еще раз?
B: Что вы сказали?
A: А, понял. Спасибо.
Когда говорят ท่าน ว่า อะไร นะ
Уместно, если вы переспрашиваете, не расслышав или не поверив услышанному. Фраза звучит удивлённо и требует пояснения, помогая собеседнику понять, что его слова вызвали недоумение и нужно повторить сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ พูด อะไร น่ะ | khun phut anai na | Что ты говоришь? |
| คุณ พูดว่า อะไร นะ | khun phuta anai na | Что ты сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cha nói gì vậy | |
| Китайский | 说什么呢 | shuō shén me ne |
| Итальянский | che cos'hai detto | |
| Турецкий | ne dedin sen | |
| Арабский | ماذا كنت تقول | mạdẖạ knt tqwl |
| Португальский | o que estavas a dizer | |
| Английский | What were you saying? | |
| Корейский | 무슨 얘길 했죠 | museun yaegil haessjyo |
| Испанский | ¿Cómo ha dicho? | |
| Французский | que venez-vous de dire | |
| Греческий | πως είπες ότι | pōs eípes óti |
| Индонезийский | ngomong apa sih | |
| Иврит | מה אמרת הרגע | mh ʼmrţ hrgʻ |