Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ได้ มาจาก ไหน
Перевод на русский
Откуда ты это взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ของชิ้นนี้น่าสนใจจัง
B: ฉัน ไป ได้ มาจาก ไหน
A: งั้นเอามาจากต่างประเทศสินะ
Перевод примера
A: Эта вещь очень интересная
B: Где я могу это достать
A: Значит, привезено из-за границы
Когда говорят ไป ได้ มาจาก ไหน
Эта формула помогает узнать источник информации или предмета, который появился у собеседника. Удобно использовать, когда нужно вежливо спросить, откуда взялась вещь или новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ที่ไหน สัก แห่ง | thinai sak aeng | Где-нибудь. |
| ไป เจอ ที่ไหน | pai choe thinai | Где ты это нашёл? |
| บอก มา ว่า อยู่ ไหน | bok ma wa u nai | Скажи мне, где ты. |
| มัน อยู่ ไหน | man u nai | Где это? |
| ถึง ไหน แล้ว นะ | thueng nai laeo na | Мы где уже? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove si trova | |
| Французский | on va | |
| Арабский | من اين اتوا | mn ạyn ạtwạ |
| Корейский | 이 근처 어디에 | i geuncheo eodie |
| Индонезийский | ada di mana | |
| Турецкий | burası da neresi |