Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก มา ว่า อยู่ ไหน
Перевод на русский
Скажи мне, где ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันตามหาเขาไม่เจอเลย
B: ลองส่งข้อความ บอก มา ว่า อยู่ ไหน ดูสิ
Перевод примера
A: Я никак не могу его найти.
B: Попробуй отправить сообщение, спроси, где он.
Когда говорят บอก มา ว่า อยู่ ไหน
Служит для прямого требования назвать местонахождение собеседника. Фраза звучит настойчиво и даже требовательно, когда нужно срочно выяснить, где находится человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป เจอ ที่ไหน | pai choe thinai | Где ты это нашёл? |
| อยู่ ไหน นะ | u nai na | Где это? |
| ที่ไหน สัก แห่ง | thinai sak aeng | Где-нибудь. |
| อยู่ ไหน น่ะ | u nai na | Ты где? |
| อยู่ ไหน เหรอ | u nai eno | Где ты? |
| อยู่ ไหน เนี่ย | u nai nia | Ты где вообще? |
| ไป อยู่ ไหน มา | pai u nai ma | Где ты был? |
| ไป ได้ มาจาก ไหน | pai dai matak nai | Откуда ты это взял? |
| คุณ รู้ ไหม ว่า อยู่ ที่ไหน | khun ru mai wa u thinai | Вы знаете, где находитесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디 있는지 말해 | eodi issneunji malhae |
| Итальянский | dove ti trovi | |
| Греческий | όπου να ναι | ópou na nai |
| Индонезийский | katakan di mana kau | |
| Французский | t'es où | |
| Немецкий | Wo bist du? | |
| Арабский | من اين اتوا | mn ạyn ạtwạ |
| Испанский | ¿Dónde estás tú? | |
| Английский | Tell me where you are | |
| Турецкий | nerede olduğunu öğren | |
| Китайский | 告诉我在哪里 | gào sù wǒ zài nǎ lǐ |