Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เชื่อ เหรอ
Перевод на русский
Вы в это верите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินมาว่าเขาจะย้ายบ้าน
B: เธอ เชื่อ เหรอ ฉันไม่คิดว่าจะจริง
Перевод примера
A: Я слышал, что он переезжает
B: Ты веришь? Я не думаю, что это правда
Когда говорят เธอ เชื่อ เหรอ
Часто используется как вопрос с оттенком сомнения или удивления: «И ты в это веришь?». Отлично подходит для ситуаций, когда собеседник делится чем-то маловероятным, и вы хотите выразить недоверие, не переходя на грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เชื่อ ฉัน ไหม | khun chuea chan mai | Вы мне верите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你相信吗 | nǐ xiāng xìn ma |
| Греческий | αν το πιστεύεις | an to pisteúeis |
| Немецкий | Glaubst du ihr? | |
| Английский | You believe that? | |
| Французский | vous y croyez | |
| Арабский | هل تؤمن بالقدر | hl tw̉mn bạlqdr |
| Иврит | האם אתה מאמין | hʼm ʼţh mʼmyn |
| Индонезийский | apa kau percaya | |
| Вьетнамский | anh tin à | |
| Турецкий | sen inanıyor musun | |
| Итальянский | che tu ci creda o no | |
| Корейский | 여러분은 저것을 믿나요 | yeoleobun-eun jeogeos-eul midnayo |